Как правильно: Экостровский, Экоостровский или Йокостровский

[quote="thor42"] ...рядом Финляндия. Возможно это влияние финских саамов. Они-то уж точно произносят...

"NOMM"

Всё правильно говорите. Полностью согласен. И под ружье поднимемся.
Хотя, есть одно "но".
Веками - это отдельными поселениями и только по побережью морей. Из Архангельска в Колу было намного быстрее и безопаснее идти по морю, чем сушей. Поморам так было сподручнее.
Более-менее паровозом, это стало при последнем императоре. Романов на Мурмане это, наверное, самый последний город из основанных при царизме.
Первые серьёзные исследователи появились в этих местах только в 1912 году. А официально Романов был признан городом в 1916-м. До этих времен (19-18-17-й века и т.д.) Были мелкие поселения по берегу Белого моря и Кольский острог на Баренцевом.
Это я сейчас о постоянном пребывании этнических русских на Кольском п-ве. Только самый север и самый юг.
Вся западная, центральная и восточная части Лапландии, можно сказать принадлежали коренному (пусть и немногочисленному) народу Саами. Русские, почему-то, называли их Лопь.
Территория огромная (ФРГ до падения Берлинской стены). Саами свободно передвигались по ней с целью выпаса оленей. Заглядывая при этом далеко вглубь нынешней территории Финляндии. Т.е., это куда? Это западная часть Лапландии. Так называемая финская Лапландия.
Причем, насколько я слышал от местных, они это множество раз проделывали и при Советской власти. Поэтому и язык относится у фино-угорской языковой группе. И многие слова из саамского диалекта любой простой финн с легкостью поймет.
Отсюда и "Йоки" вот эти все.
А "Эки" и что-то подобное, это интерпретация неграмотных или полуграмотных поморов, из их уст перешедшая к горе изыскателям, не утруждавшим себя длительными и очень небезопасными экспедициями в стойбища. Ну правда, поди поймай саама в необъятной тундре. Да еще когда медведи да волчары огромные кругом.

Виноват, пора на работу. Далее про Советскую власть и про Ферсмана вы и сами знаете.

язык относится у фино-угорской языковой группе.

Это Вы в википедии прочли. А там, идет ссылка на статью в БСЭ. На самом же деле происхождение саамского языка филологам до сих пор неведомо. Идут споры и терки в научном сообществе. То, что в словарном запасе саами много заимствований из фино-угорского это понятно, тысячилетнее соседство делает свое дело. Вон, в русском, целый пласт иранского и тюркского заимствований. Давным- давно как-то разговаривал с чистокровной саамкой, из переселенных из местности затопленной при строительстве Туломской ГЭС, так она мне говорила, что понимает речь эстонцев лучше, чем рядом живущих финнов. Лингвисты склоняются к мысли, что первооснова языка саами, это некий реликтовый язык, который с трудом можно соотнести с ныне известными языками. Одним словом это отголосок первобытного языка некоей изолированной племенной группы. Впрочем это чисто ИМХО.

Первые серьёзные исследователи появились в этих местах только в 1912 году

В каких местах? В наших? Кировско-апатитских? Рамзай провел в наших местах несколько экспедиционных сезонов с 1880-х годов. Подозреваю, что Ферсман тщательно прочитал отчеты Гакмана, так, как финны были как никак в те годы подданными российской короны.