Как правильно: Экостровский, Экоостровский или Йокостровский

Царапыч, можно расшифровать?

Пoльka
ну сей пролив и правда так раньше назывался,я вот то же помню.

В Америке нет реки Гудзон, есть Хадсон (и то не совсем точно). В Англии нет города Лондон. В Абхазии нет города Сухуми, есть Сухум. В Финляндии нет города Хельсинки, есть Гельсингфорс (тоже не совсем точно). И страны такой, как Белоруссия тоже нет...
А название пролива мне с детства запомнилось, как Иокостровский - вот оно больше всего и нравится (всё, убегаю, прикрываясь деревянным щитом на всякий случай... а-а-а...).

NOMM, о том и речь. В вашем детстве пролив был Иокостровским, в детстве kolij07 - Йокостровским, в моем - Экостровским. На картах последней сотни лет - кто во что горазд. Но всегда находится один в белом пальте, который начинает втирать неучам свою истину.

Царапыч, можно расшифровать?...

"Пoльka"

Не вдаваясь в исторические подробности, книжные мужи утверждают, что первое письменное упоминание данного топонима появляется в новгородских документах в середине-конце 16 века ( говорят оригиналы до наших дней не дошли, но последующие поздние их переписывания имеют вполне конкретную ссылку на 1574 г.) , и уже в сохранившихся до сего времени новгородских писцовых книгах взимания податей за 1608 г, населённый пункт в указанном районе впервые предстаёт в том виде, что, "как слышится, так и пишется" - " погостец Екострова". Вот оттудова и пошло-поехало - Екостров, потом - Экостров....

Царапыч, мое "или не выпендриваешься" именно об этом "как слышишь, так и пишешь" и было.

ну вот и выяснили как должен называться пролив.. а что спорили то? :D

Пoльka
Абсолютно поддерживаю.
Вокруг нас здесь очень много финских, саамских названий. И, насколько себе представляю (не претендуя на истину в последней инстанции), среди них существует много "устоявшихся" (гору Куэльпорр никто не будет называть горой Куэльпурр, а озеро Имандра переименовывать на саамский лад), и "неустоявшихся", в том числе название пролива, поэтому скорее всего все эти варианты названия имеют равное право на существование.
Кстати, у острова Могильный, который находится посередине пролива, тоже встречал разные варианты названия.
Насчёт того, кто здесь является действительно коренным населением - тоже большой вопрос. К саамам наверное больше подходит определение "аборигены" (пусть не обижаются, в этом ничего дурного нет). А вот если подходить к ним именно как к единственно "коренному" населению и двигаться с севера на юг по карте, то Питер и Петрозаводск придётся отдать финнам, или вообще шведам. (Про Соединённые Штаты Америки вообще молчу - бОльшую часть расселить по всему свету к какой-то маме...)

kolij07, спорили о том, что кому-то пальто простирнуть бы.

Кстати с названием нашей жемчужины - Имандры в старинных переписных книгах и документах тоже могла случиться бяка. И слава его величеству Проведению, что упоминаемое в серьёзном документе грозненской поры "Книги Большому Чертежу" название озера было написано рядом в нескольких вариантах, а вариант названия именно - Имандра озеро, так подряд несколько раз. А то была бы Имандра, либо Ымандра, либо Будринское озеро.

А тема-то, про стрельбу по мусорам была... :D :D :D

А тема-то, про стрельбу по мусорам была... :D :D :D...

"ss41"

:199