Местные новости в Апатитах

Мне вчера пришло письмо от некоего Dr.Edward:
«Hello Р……OV, I am Mr. Edward Jackson from Atakpame, North West Lome, here in Togo. I work for Union Bank Of Togo. I am writing you from my office that will be of an immense benefit to both of us. In my department, being the assistant manager Greater Lome Regional Office, I discovered an abandoned sum of 10,000,000 (Ten Million $) in an account that belongs to one of our foreign customers Late Mr.Nikolayevich Р…….OV,American citizen who unfortunately He died in a car accident along the Benin/Ore road which crashed on January 31 2008, including his wife and only daughter on his way to his traditional wedding in the east. The choice of contacting you is aroused from the geograpgical nature of where you live, particularly due to the sensitivity of the transaction and the confidentiality herein. Now our bank has been waiting for any of the relatives to come-up for the claim but nobody has done that. I personally has been unsuccessful in locating the relatives for 2 years now, I seek your consent to present you as the next of kin/Will Beneficiary to the deceased so that the proceeds of this account valued at $10,000,000 can be paid to you. This will be disbursed or shared in these percentages, 60% to me and 40% to you. I have secured all necessary legal documents that can be used to back up this claim we are making. All I need is to fill in your names to the documents and legalise it in the court here to prove you as the legitimate beneficiary. All I require now is your honest Co-operation, Confidentiality and Trust to enable us see this transaction through. I guarantee you that this will be executed under a legitimate arrangement that will protect you from any breach of the law. But please! you will need to provide me with the followings, via my private email box: (utbedward@gmail.com) as it will only take seven working days to run this transaction through. This is very URGENT PLEASE.
1. Full Name.
2.Your mobile Telephone Number.
3.Your Contact Address.
Having gone through a methodical search, I decided to contact you hoping that you will find this proposal interesting. Please on your confirmation of this message and indicating your interest, I will deliver to you more information about this good transaction. Endeavor to let me know your decision as you are willing to do this transaction with me.
Regards,
Mr. Edward Jackson.
Republic du Togo.
E-Mail;utbedward@gmail.com
Telephone me or SMS me on private +228 9227 8925»

А это то, что выдал мне Online-переводчик:
«Привет П……ОВ,
Я - г-н Эдвард Джексон от Atakpame, Северо-западный Ломе, здесь в Того. Я работаю на Банк Союза Того. Я пишу Вам из моего офиса, который будет иметь огромную выгоду для нас обоих. В моем отделе, будучи помощником управляющего Большее региональное отделение Ломе, я обнаружил оставленную сумму 10 000 000 ($ десять миллионов) в счете, который принадлежит одному из наших иностранных клиентов Покойный г-н Николаевич П……ОВ, американский гражданин, который, к сожалению, Он умер в автокатастрофе вдоль Бенин/ор-Роуд, которая потерпела крах 31 января 2008, включая его жену и только дочь на пути к его традиционной свадьбе на востоке. Выбор контакта с Вами пробужден от geograpgical природы того, где Вы живете, особенно из-за чувствительности сделки и конфиденциальности здесь. Теперь наш банк ждал любого из родственников, чтобы предстать перед требованием, но никто не сделал это. Я лично был неудачен в расположении родственников в течение 2 лет теперь, я ищу Ваше согласие представить Вас как следующего из Бенефициария семьи / покойному так, чтобы доходы этого счета, оцененного в 10 000 000$, могли быть заплачены Вам. Это будут платить или разделено в этих процентах, 60 % мне и 40 % Вам. Я обеспечил все необходимые юридические документы, которые могут использоваться, чтобы поддержать эту претензию, которую мы вносим. Все, в чем я нуждаюсь, должно заполнить Ваши имена к документам и легализовать это в суде здесь, чтобы доказать Вас как законного бенефициария. Все, чего я требую теперь, является Вашим честным Сотрудничеством, Конфиденциальность и Доверие, чтобы позволить нам переживают эту сделку. Я гарантирую Вам, что это будет выполнено в соответствии с законным соглашением, которое защитит Вас от любого нарушения закона. Но пожалуйста! Вы должны будете предоставить мне followings через мой частный электронный ящик: (utbedward@gmail.com), поскольку только потребуется семь рабочих дней, чтобы прокрутить эту сделку. Это ОЧЕНЬ СРОЧНО, ПОЖАЛУЙСТА.
1. Полное имя.
2. Ваше Число мобильного телефона.
3. Ваш Адрес Контакта.
Пройдя методический поиск, я решил связаться с Вами надеющийся, что Вы сочтете это предложение интересным.
Пожалуйста, на Вашем подтверждении этого сообщения и указании на Ваш интерес, я поставлю Вам больше информации об этой хорошей сделке. Пытайтесь сообщать мне свое решение, поскольку Вы готовы сделать эту сделку со мной.
С уважением,
Г-н Эдвард Джексон.
Республика дю Того.
E-Mail;utbedward@gmail.com
Позвоните мне или SMS меня на частном +228 9227 8925»
А здесь интересная информация об этих «африканских письмах счастья» с комментариями (по первой ссылке от 23 сентября с.г., а вторая - нескольколетней давности): http://forum.4local.ru/index.php?app=blog&...Start
http://nikita-boldyrev.livejournal.com/2862.h...80398
Возможно, не одна я такая «счастливая»!