Ежегодно с 1989 года представители коренного малочисленного народа Севера Мурманской области – саамы отмечают День саамского слова. Саамское слово является неотъемлемой частью культурного наследия нашего региона, а творчество саамских авторов занимает почетное место в литературе Кольского Заполярья.
На протяжении 30 лет в этот день во многих муниципальных образованиях Мурманской области проходят литературные вечера, конкурсы, презентации, выставки, посвященные истории культурного наследия коренных жителей края.
В этом году в рамках празднования Международного года языков коренных народов и Дня саамского слова 22 мая в Ловозерской межпоселенческой библиотеке поселка Ревда состоялась презентация Альманаха саамской литературы, изданного в 2019 году по проекту фонда «Живая классика»
при поддержке компании «Норникель».
Альманах представили куратор проекта «Альманах саамской литературы», сотрудник фонда «Живая классика» Дарья Балакина, саамская писательница, создатель и хранитель Музея саамской литературы и письменности имени Октябрины Вороновой Надежда Большакова, доцент кафедры русского языка и массовых коммуникаций Мурманского арктического государственного университета Виктория Бакула.
В мероприятии приняли участие авторы произведений, представленных в издании, представители учреждений культуры и образования Мурманской области, саамская общественность.
Участники мероприятия рассказали об уникальности проекта, ходе работы над книгой и особенностях саамской литературы.
Альманах саамской литературы открывает широкому кругу читателей прозаические и поэтические произведения саамских авторов, проживающих на территории Кольского Севера и в северных областях Норвегии и Финляндии, знакомит читателей с особенностями художественного языка и жанровым своеобразием саамской литературы.
Большинство текстов представлены на русском, кильдинском саамском, йокангско-саамском, северо-саамском языках. Переводы некоторых произведений на русский язык даны в двух вариантах – авторский подстрочный и художественный.
Издание будет интересно как специалистам в области филологии, литературы, лингвистики и этнографии, так и носителям языка и всем, кто интересуется культурой и литературой народа саамов.
Напоминаем, что сегодня познакомиться с Альманахом смогут жители села Ловозеро. Презентация состоится в Ловозерском национальном культурном центре (с. Ловозеро, ул. Советская, д. 8) в 15 часов.
Ревда
Войти