Вот попалось на прросторах интернета такое:
Как звучит поздравительская фраза на разных языках....
Русский - Поздравляю с праздником Рождества и с Новым Годом
Албанский -Глзуар Кришлиндйет Витин е Ри!
Английский -Мерри Кристмас & Хэппи Нью Йеа
Апачи (Западн) -Гожкк Кешмиш
Арабский -И'Д Миилад Саид оус Сана Саида
Армянский -Шенораавор Нор Дари йев Пари Гаганд
Африкаанс -Гесеенде Керфеес ен 'н гелуккиге нуве джаар
Баскуе -Зорионак ета Урте Берри Он!
Белорусский -Виншую са Святками и з Новйм годам!
Болгарский -Честита Коледа и Штастлива Нова Година
Венгерский -Келлемес Карбксонйи Ьннепекет йс Болдог Ъй Йвет
Вьетнамский -Чук Мунг Гианг Синх Чук Мунг Тан Ниен
Гавайский -Меле Каликимака & Хауоли Макахики Хоу
Голландский -Вролийк Керстфеест ен еен Гелуккиг Ниеувйаар!
Греческий -Кала Чристоугенна Киефтихисменос О Кеноуриос Чронос
Грузинский -Гилотсавт Крист'ес Шобас & Гилосавт ахал тс'елс
Датский -Глжделиг Джул ог годт нйтер
Еврейский -Мо'адим Лесимха. Шанах Това
Египетский -Коло сана винтом тиебеен
Идиш -Гуте Вайнахтн ун а Гут Най Йор
Индонезийский -Селамат Хари Натал & Селамат Тахун Бару
Ираки -Идах Саидан Ва Санах Джадидах
Ирландский -Ноллаиг Шона Дмозгит
Испанский -Фелиз Навидад й Прусперо Асо Нуево
Итальянский -Буон Натале е Фелике Анно Нуово
Кантонезский -Сенг Дан Фаи Лок, Санг Ниан Фаи Лок
Карельский -Раставанке Синун, Уввен Вувенке Синун
Киргизский -ЙангИ джИлИнгИз гуттуу болсун!
Корейский -Сунг Тан Чук Ха
Латинский -Пакс хоминибус бонае волунтатис
Латышский -Приеци'гус Зиемсве'ткус ун Лаими'гу Яуно Гаду!
Литовский -Линксму Каледу ир лаимингу Науйу мету
Майя/Юкатеко -Утзул манк'инал
Македонианский -Срекан Бозик И Нова Година
Монгольский -Зул сарйн болон шине онй менд девшуулйе
Немецкий -Фроехличе Веихначтен унд еин гльккличес Неуес Яар!
Непальский -крист Йесу Ко Шува Джанма Утсав Ко Упалаксхма Хардик Шува & Ная Барса Ко харкик Шувакамана
Норвежский -Ег йнскйер хермед Дйкк алле еин Год Джул ог Годт Нйттер
Польский -Весолйч Свиат и Сзкзесливего Новего Року.
Португальский -Боас Фестас е ум фелиз Ано Ново
Румынский -Кракиун ферикит си ун Ан Ноу ферикит!
Русский -Поздравляю с праздником Рождества и с Новым Годом
Сербский -Сретан Бозик. Весела Нова Године
Сицилийский -Бон Натали е Просперу Анну Нову !
Словацкий -Веселе Вианоке а стастнй новй рок
Словенский -Веселе бозикне празнике ин срекно ново лето
Сомали -киид ванаагсан ийо санад кусуб оо фиикан.
Турецкий -Ноелиниз Ве Йени Йилиниз Кутлу Олсун
Украинский -Веселого Вам Риздва и Шчастливого Нового Року!
Финский -Хйвдд Джоулуа ор Хаускаа Джоулуа ннеллиста уутта вуотта
Французский -Йойеукс Нолл ет Бонне Аннйе!
Хорватский -Сретан Бозик
Шведский -Год Джул оч Готт Нйтт Ер
Шотландский Гаелик -Секоя Сихуану'у Ейаерепа аиде'осе'ере & Сихуана'у хуайе аметекабалде
Эсперанто -Гайан Кристнаскон & Бонан Новйарон
Эстонский -Рххмсаид Джхулупьхи джа Хеад уут аастат
Японский -Шиннен омедето. Курисумасу Омедето
ДЕД МОРОЗ
Дед Мороз (Дед Трескун, Морозко и Карачун) — Белоруссия и Россия. Он немного суров на вид. Носит шубу до земли и высокую шапку, в руках у него ледяной посох и мешок подарков. Наш Дед Мороз единственный женатый Дед среди всех остальных Дедов: у него есть жена — Зима. Да и «дедом», кстати, зовется не просто так, а потому, что внучка есть, Снегурочка.
Санта Клаус — США и Австралия. Американский дедушка носит колпачок и красную курточку, курит трубку, путешествует по воздуху на оленях и входит в дом через трубу. Австралийский Санта Клаус такой же, только в плавках и на скутере, жарковато в это время в стране кроликов и кенгуру.
Святой Николай — Бельгия и Польша. Как гласит легенда, он оставил приютившей его семье золотые яблоки в башмачке перед камином. Это было очень давно, поэтому Святой Николай считается самым первым Дедом Морозом. Он ездит на коне, облаченный в митру и белую епископскую мантию. Его всегда сопровождает слуга-мавр Черный Питер, который за спиной несет мешок с подарками для послушных детей, а в руках — розги для шалунов.
Бабо Наттале — Италия. Кроме него, к послушным детям приходит добрая фея Бефана (Ла Бефана) и дарит подарки. Шалунам же достается уголек от злой волшебницы Бефаны.
Корбобо — Узбекистан. И ходит он с верной спутницей Коргыз (Снегурочка). В узбекские кишлаки в новогоднюю ночь верхом на осле въезжает «снежный дедушка» в полосатом халате. Это и есть Корбобо.
Йоулупукки — Финляндия. Такое имя ему дано не зря: «Йоулу» означает Рождество, а «пукки» — *****. Много лет назад финляндский Дед Мороз носил козлиную шкуру, и подарки развозил на козлике.
Пер Ноэль (Дед Январь) - Франция. Французский «Дед Январь» ходит с посохом и носит широкополую шляпу.
Увлин Увгун — Монголия. Он всегда появляется в сопровождении Зазан Охин (Снегурочка) и Шина Жила (мальчик-Новый год). Новый год в Монголии совпадает с праздником скотоводства, поэтому Дед Мороз носит одежду скотовода.
Ниссе - Норвегия. Этакие карликовые «Деды Морозы», поскольку ниссе — это маленькие домовые.
Крисе Крингл (Юлниссан, Юль Томтен (Йолотомтен)) — Швеция
Юлетомте (Юлеманден) или Святой Николас — Дания
Сайте-Каас (Синтер Клаас) — Голландия
Шо Хин, Шэн Дань Лаожэнь — Китай
Святы Микалаус — Западные славяне
Святой Василий — Греция, Кипр
Святой Шаланд — Савойя
Соок-Таадак — Алтайский край
Батюшка Рождество — Англия
Папа Паскуаль — Колумбия
Папа Ноэль — Испания
Дед Микулаш — Чехия
Дед Жар — Камбоджа
Сандерклаас — Нидерланды
Мош Джерилэ — Румыния
Сильвестр — Австрия
Паккайнен — Карелия
Аяз-ата — Казахстан
Одзи-сан — Япония
Зул — Калмыкия
Но главная задача каждого Дед Мороза — это успеть в Новогоднюю ночь всем раздарить подарки. Несомненно, что все Деды Морозы дарят подарки, но каждый делает это по-своему:
Дед Мороз кладет подарок под елку.
В носке обнаруживают подарки англичане и ирландцы, а в ботинке — мексиканцы. Новогодние подарки сваливаются в дымоход во Франции, а на балкон — в Испании. В Швеции Дед Мороз подкладывает подарки к печке, а в Германии оставляет на подоконнике.
Некоторые комментарии скрыты Показать все