«Вернитесь домой»: Белый дом удалил испаноязычную версию сайта и указал, куда идти тем, кто ее искал

Вскоре после инаугурации американского президента Дональда Трампа с сайта Белого дома пропала испаноязычная версия. Пользователи обратили на это внимание накануне, 21 января.

При попытке перейти на вариант портала, предназначенный для людей, говорящих на испанском, появляется логотип официальной резиденции главы Америки, код ошибки «404» и кнопка возврата.






Наибольшее внимание привлекла именно последняя. Дело в том, что надпись, которая высвечивалась на кнопке — «Go home» — имеет четкую антимигрантскую коннотацию, хоть ее и можно перевести, как предложение вернуться на главную страницу сайта.

Достаточно вспомнить известную политическую кричалку «Yankee go home» («Янки, валите домой!»), чтобы увидеть в тексте кнопки прозрачный намек латиноамериканцам, которые в США составляют львиную долю нелегальных иммигрантов.

Стоит отметить, что чуть позже программисты изменили надпись, сделав ее более политкорректной. Теперь она без всякой двусмысленности отправляет пользователей на главную страницу сайта — «to home page».






Напомним, обещание побороть нелегальную миграцию было одним из основных в иннаугурационной речи Дональда Трампа. Сразу после принятия присяги политик объявил о введении режима ЧС на границе с Мексикой и отправке туда армии.

Кроме того, новый глава США одним махом отменил 78 указов Байдена, буквально обнулив за 40 минут то, что его предшественник делал 4 долгих года.

Ранее Трамп сделал искрометный комплимент Путину, отметив, что лидер России «не уважал Байдена».