Кинопоказ фильма "Достоевский и свитер" состоится в научной библиотеке 28 декабря в 19.00 (Подиум Холл, 4 этаж). На мероприятии выступит музыкальная группа "МягковЪ и Соплеменники". Олег Мягков, сыгравший в фильме роль Федора Михайловича, на этот раз предстанет перед зрителями с гитарой.
Этот фильм - о переводе с норвежского на русский забавного стихотворения про старый свитер. Перевод сделала мурманчанка Алла Матюх, которая решила попытать удачи в конкурсе "АрктикЛирика".
В апреле этого года Алла вместе с другими молодыми мурманскими лингвистами приняла участие в проекте «Россия – Норвегия: на перекрестке эпох и культур», в рамках которого и проходило состязание переводчиков. А при чем тут Достоевский? Все просто! Российско-норвежский проект был посвящен 200-летию Федора Михайловича.
История перевода норвежского стихотворения про свитер была настолько трогательной, что команда "Северного характера" сняла про нее небольшую короткометражку.
Режиссером выступила выпускница киношколы Печенгафильм, организованной при поддержке АНО «Центр социальных проектов Печенгского района «Вторая школа» - Екатерина Мавлютова. Оператор – Сергей Пашков.
Алла Матюх играет в фильме себя. Алла - мурманчанка с ограниченными возможностями, но безгранично творческий человек.
Мурманская область
Войти