Сразу после выхода картины «Семнадцать мгновений весны» советский зритель оценил ленту по достоинству. Жители Союза не скупились на восторженные отзывы и с нетерпением ждали появления нового эпизода. А вот в ГДР, где тоже показывали фильм, такой реакции не было и в помине.
Все дело во множестве ляпов, которых содержатся в «мгновениях». Объяснить их появление очень просто — режиссер картины Татьяна Лиознова, скорее всего, понятия не имела, как живут люди в Европе, что у них есть, а чего нет, поэтому фильм снимался с опорой на советские стереотипы и традиции, пишет «Киноафиша».
Немцы буквально смеялись, когда видели в кадре советский автомобиль «бунханка», который совершенно точно не мог ездить по улицам Германии. Это же касается настенных часов «Слава» и подобных им элементов.
Но, пожалуй, самый большой ляп относится к церковным традициям немецкого народа — они католики, поэтому носят обручальные кольца на левой руке, герои же «Семнадцати мгновений весны» то и дело мелькают в кадре с кольцами на безымянных пальцах правой руке, как истинные православные россияне.
Ранее Константин Хабенский
рассказал, почему его не видно на экранах.
Мурманская область
Войти
