Почему турки называют Наташами всех русских женщин — три версии, которые объясняют известный факт

Тот факт, что любую славянку в Турции могут назвать «Наташей», общеизвестен. Это примерно то же самое, как мы называем немцев «фрицами», а те кличут русских «Иванами».

Но вот о том, почему россиянок, белорусок и украинок турки зовут именно этим именем, знают далеко не все. Три распространенных объяснения этому явлению приводит «Русская семерка".

Одна из главных причин — популярность имени «Наташа» в СССР в 1960−70-х годах. В тот период многие родители выбирали для своих дочерей именно это имя.



А потому в годы перестройки, когда в Турции оказалось большое количество туристок и челночниц из постсоветских стран, среди них было очень много Наташ. Слыша это имя раз за разом, торговцы в конце концов решили сделать его нарицательным для всех славянок.

Другая версия связана с лингвистикой. Дело в том, что в турецком языке есть словосочетание «Nat Ask». Оно звучит «Нат Ашк» и буквально переводится как «настоящая любовь», имея больше сексуальный контекст, нежели платонический.

Поклонники этого варианта считают, что когда русская женщина слышит от турка в свой адрес «Наташа», это означает, что мужчина таким образом делает ей комплимент.



Ну и, наконец, третье — наименее правдоподобное — объяснение связано с романтической историей, которая некогда произошла в Турции. Якобы однажды на берегу Средиземного моря русская девушка Наташа встретилась с турецким юношей и поэтом.

Между молодыми людьми вспыхнули чувства, но вместе им быть было не суждено. А потому, столкнувшись с болью разлуки, молодой поэт написал песню о потерянной возлюбленной, по имени которой и стали впоследствии звать всех русских туристок.

Ранее мы объяснили, почему иностранцы смеются, услышав имя «Полина».

И рассказали, какое женское имя стало в России самым популярным в уходящем году.