Почему летчики «поддерживают штаны» на «летаблах»: названы самые необычные слова из жаргона военных пилотов

Военные летчики на самом деле — мастера эвфемизмов. Их особый жаргон чаще всего смешит, но иногда заставляет и крепко задуматься.

Самые странные словечки и фразы из жаргона профессиональных пилотов своим подписчикам назвали авторы ТГ-канала «Говорим по-русски! С О. Северской и Ко». Так, к примеру, летчики частенько замечают, что пилотировали какое-то время «на руках». Это значит, что самолет или вертолет управлялся вручную, без автопилота.

Часто можно услышать, что тот или иной летчик говорит, что «поддерживает штаны». Это тоже эвфемизм, который на самом деле не имеет к штанам никакого отношения. Так пилоты называют непрерывность летной подготовки. Словосочетание «полеты в очках» означает использование приборов ночного видения. Обычные солнцезащитные очки пилоты просто не носят.



Языковеды отмечают, что есть в летном жаргоне и совсем странные слова, происхождение которых на самом деле лежит на поверхности. К примеру, «шкрабом» называют летчика-инструктора и это всего лишь сокращение от «школьного работника». Летабла или самолет — это немного переиначенное чешское слово «letadlo». Свои кресла пилоты называют чашками, а систему ближней навигации почему-то Михаилом.

Справка: авиационный жаргон появился еще на заре авиации. В России долго спорили, как правильно назвать только что появившихся покорителей неба — летчиками, летунами или авиаторами. С тех пор и начал формироваться особый «летный язык».

Ранее мы рассказывали, как советский истребитель без пилота приземлился в самом «сердце» НАТО.

Также мы писали, без чего никогда не отправлялись в небо японские летчики-самураи.