«Одолжить» денег — это взять или дать в долг? Когда это слово уместно — проверьте свое знание русского языка

Обычно даже носители русского языка мало задумываются над словом «одолжить». Часто его употребляют в обе стороны — и когда берут в долг, и когда дают.

На самом деле верным вариантом является только один. Проверьте свою языковую грамотность — в каком случае говорить «одолжить» будет правильным?

• "Я одолжил ему денег"
• "Я одолжил денег у него"

.



Не знаете, как бы вы выразились в этих случаях? Тогда разъяснение ниже.

Правильным ответом будет первый вариант. Данное слово уместно только в случае, если что-либо отдают в долг — другим словом, одалживают. Так происходит потому, что глагол «одолжить» не имеет обратного значения — «взять».



Второй вариант неверен. В нынешнем случае следует говорить «занял денег». Именно поэтому в случае с долговыми обязательствами используется слово «заем» — логика одна и та же.

Если нужно попросить денег, правильно было бы сказать «одолжи мне» или «можно занять», можно «попросить взаймы» и так далее. В обратную сторону эта конструкция не работает.

Ранее мы предлагали проверить свои знания на примере слова «дно». Как оказалось, это слово тоже не так просто.