Сегодня слово «зараза» ассоциируется с болезнями, передающимися через микробы и вирусы, а также может использоваться в разговорной речи как негативная характеристика человека.
Однако несколько веков назад его значение было совсем иным, и услышать в свой адрес такое обращение считалось очень даже приятным. Удивляет, как резко со временем может меняться смысл слов!
Триста лет назад мужчины, восхищенные красотой дамы, могли ласково назвать ее «прекрасной заразой». Такой комплимент звучал не оскорбительно, а, наоборот, подчеркивал очарование женщины.
В те времена слово «зараза» означало нечто, способное поразить, сразить наповал. Михаил Ломоносов в одном из своих стихотворений использовал это выражение, подчеркивая силу женской привлекательности:
Когда блестят на вас горящие алмазы,
Двойной кипит в нас жар, сугубые заразы! Михаил Ломоносов
С точки зрения филологии слово связано с понятиями «сражен» и «поражен». Со временем его смысл кардинально изменился, превратившись из символа восхищения в негативное обозначение болезней и неприятных личностей.
Этот пример лишний раз доказывает, насколько изменчив наш язык и как со временем «эволюционируют» слова. Русский язык — кладезь тайн и загадок. Интересно, сможете ли вы пройти сложный тест и «
превратить» три предлога в животное?
Мурманская область
Войти
