Кого классик Лев Толстой называл «колотовками» — их все не любили

В произведениях Льва Николаевича Толстого встречается много ранее не употребляемых слов и фраз, смысл которых тяжело понять нашему современнику.

К примеру, во втором томе романа «Война и мир» есть фраза из уст Марьи Дмитриевны Ахросимовой: «Ты видишь ли, я его давно знаю, и Машеньку, твою золовку, люблю. Золовки — колотовки, ну, а уж эта мухи не обидит».

Возникает закономерный вопрос: что или кто такая «колотовка»? Согласно толковому словарю, слово появилось в литературном русском языке из говора Курско-Орловской группы и означает — вредную и драчливую женщину.



В прежние времена роль самой сварливой персоны в семье часто отдавалась золовке — сестре со стороны мужа. Поэтому и появились разные неприятные устойчивые выражения: золовка — змеиная головка, золовка — злая головка, золовка — колотовка.

А в свою очередь от колотовки появился глагол — колотовничать. Он означает — браниться, ссорить людей, шуметь, говорить наперекор, сплетничать.

В предыдущих материалах мы писали о том, откуда произошло слово «стёб», и почему оно первоначально не имело ничего общего с шуткой.