Современному человеку фраза «Иди в баню» не кажется чем-то страшным или оскорбительным. Она даже имеет комический подтекст благодаря маме Жени Лукашина, логично посылавшей Павлика в баню в фильме «Ирония судьбы, или С лёгким паром!»
Оказывается, история выражения глубже, чем кажется. Баня у славян считалась нечистым местом. Перед ее посещением снимали нательный крест. Ходили в баню не только мыться: это также было местом для родов и гаданий. Все эти процессы сопровождались страхом.
Во время мытья люди боялись надышать угарным газом, во время гаданий — получить печальный прогноз, а об опасности родов для рожениц в древние времена и говорить нечего. «С брюхом ходить — смерть на вороту носить», — гласит старая пословица.
Существовало поверье, что после первых родов в бане поселяется злой дух, особая порода домовых —
банник. Считалось, что он не любит рожениц и маленьких детей, поэтому одних в бане их не оставляли.
Люди верили, что банник мог облить кипятком, напустить угара или нанести другие повреждения, несовместимые с жизнью. Его пытались задобрить, оставляя подношения в виде мыла, веника и чистой воды. Фраза «Иди в баню», таким образом, имела жёсткий подтекст.
«Послать человека в баню, а точнее — к банному чёрту, всё равно что пожелать ему всяческого вреда. Пусть идёт, а там уже банник разберётся, что с ним делать. А добра от него не жди», — сообщает
Олеся Дроздова, автор книги «Беречь речь. Забытая история русских слов и выражений» на своем Дзен-канале.
Ранее мы
сообщали, почему в русских сказках есть бабки и дедки, но нет пап и мам.