«Хоть бы хны»: у популярной фразы есть не менее 4 значений, но никто сегодня не знает ни одного

31 октября в 10:21, Россия/мир
Что значит слово «хны»
«Хоть бы хны»: у популярной фразы есть не менее 4 значений
«Хоть бы хны» — широко используемый в народе фразеологизм, точное значение которого известно не всем. Обычно эту фразу используют для описания человека, которому безразлично что-либо, пишет russian7.ru.

В толковом словаре под редакцией лингвиста Татьяны Ефремовой указано 2 значения фразеологизма «хоть бы хны»: характеристика безразличного человека и ситуация, которая не представляет интереса. Но многие не подозревают, что значит само слово «хны».

Советский ученый Дмитрий Ушаков считал, что слово «хны» может быть подражанием плача. Владимир Даль, в свою очередь, относил это слово к описанию храпа. Профессор МГУ Николай Шанский считал, что «хны» — это невнятный звук, которым человек реагирует на обращение к нему.



Некоторые исследователи русского языка говорят, что «хны» не может быть подражанием плача или храпа. Они уверены, что оно относится к жаргонному слову «хана», означающему угрозу.

По одной из версий, слово «хана» образовалось от глагола «хануть», обозначающего исчезновение. Этот глагол употреблялся жителями Сибири.

Ранее мы сообщали, кого раньше называли словом «быдло».
НОВОСТИ ПО ТЕМЕ
Если Вы обнаружили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter

ПОПУЛЯРНОЕ