В Мурманской области проживает коренной народ – саами. Большинство из них находится в Ловозерском районе и говорит на Кильдинском диалекте. А сколты живут в поселках Кольского и Печенгского районов.
После встречи с представителями этого народа М. Рисслер решил издать словарь. В скором времени языковед представит результаты работы жителям Туломы и Верхнетуломского.
Материалы будут доступны в сети Интернет и изданы на компакт-дисках, чтобы начинающим было легче учить язык. Аудиозаписи и электронные пособия дополнят печатный вариант словаря. Автор уверен: без них будет очень трудно уговорить заняться родным языком саамскую молодежь, которая в России практически не говорит на нем.
Материалы издаются в рамках европейского образовательного проекта.