Ведущие филологи Кембриджского университета совершили настоящий прорыв в изучении древнего сборника легенд о мифическом короле Артуре. Возраст рукописи составляет не менее 500 лет.
Древний текст обнаружили археологи в 2019 году. Находку передали в Кембридж, где ученые смогли выяснить, что рукопись является частью французского цикла «Ланселот-Грааль».
Помимо происхождения книги, написанной минимум полтысячи лет назад, ничего узнать не удалось. Британские филологи несколько лет
бились над переводом, но не могли раскрыть ключ попавшего им в руки варианта древнефранцузского. Сама рукопись при этом была в очень плохом состоянии.
Применит все возможные методы, включая компьютерную томографию, 3D-сканирование и мультиспектральную визуализацию ученым удалось восстановить и перевести небольшую часть текста. В расшифрованном отрывке описывалось появления волшебника Мерлина при дворе короля Артура и битва при Камбенике.
Справка: в научном сообществе Артур считается мифическим персонажем. Многие историки тем не менее настаивают, что у него был исторический прототип, следы которого просматривают в «Анналах Камбрии» и «Истории бриттов» Ненния.
Ранее мы
писали, что археологи обнаружили могилу волшебника Мерлина.
Тем временем британские ученые
заявили, что окончательно раскрыли древнюю тайну мистического Стоунхенджа.
Мурманская область
Войти
