16 ноября на базе Центра современного искусства Мурманской государственной областной универсальной научной библиотеки состоялась презентация новой книги «Вот как вырасту большим» саамского писателя Екатерины Коркиной. Книга представляет собой сборник иллюстрированных стихов для младшего школьного возраста на русском и саамском языках.
Екатерина Николаевна является автором программы изучения саамского языка (кильдинский диалект), создателем и первым руководителем фольклорно-этнографического ансамбля «Ойяр», автором сборника стихов «Чуррпа-Уррпа», «Дары тундры», «Поющий ветер тундры». Ее произведения переведены на русский, норвежский, шведский, финский, северо-саамский языки.
В мероприятии приняли участие представители саамской общественности, учреждений культуры и образования региона, Центра народов Севера, художники, фотографы, поэты и писатели, поклонники творчества Екатерины Николаевны.
В рамках встречи автор сборника рассказала об истории создания произведения, источниках вдохновения и работе с мурманским художником Юрием Ереминым, который выступил иллюстратором.
Юрий Николаевич является дизайнером, активным участником областных выставок, разработал более 400 фирменных и товарных знаков, оформил более 30 книг.
«Познакомившись с Екатериной Николаевной, я очень заинтересовался саамской тематикой. Её предложение проиллюстрировать сказку, стало толчком для погружения в культуру северного народа. Вместе с автором мы разбирали мельчайшие подробности и национального жилища, быта, одежды. И как раз после такой большой проделанной работы мне стали приходить образы и родились великолепные рисунки к сказке и стихам» - поделился иллюстратор.
В качестве подарка для зрителей выступил саамский бард Иван Матрехин, который исполнил песни на саамском языке и в завершении поблагодарил авторов за красочное произведение.
В сборник «Вот как вырасту большим» собраны стихотворения о дружбе, семье, северной природе.
В завершении презентации состоялась автограф-сессия с автором произведения и художником-иллюстратором.
Мурманск
Войти