В Мурманске состоялось вручение премии "Голлегиелла" (Золотой язык)
29 ноября в Мурманске в Генеральном консульстве Норвегии состоялась церемония вручения саамской языковой премии "Голлегиелла" (Золотой язык).
Премия способствует распространению, развитию и сохранению саамского языка четырех стран Норвегии, Швеции, Финляндии и России. Награда присуждается один раз в два года. В 2018 году лауреатами премии стали Карин Туолия из Швеции и Екатерина Мечкина из России.
Екатерина Ивановна получила награду за активную многолетнюю деятельность в развитии кильдинского диалекта саамского языка. Еще в студенческие годы, она занималась саамским языком под руководством Георгия Мартыновича Керта, доктора филологических наук саамского языка (Карелия).
С 1980 года совместно с областной авторской группой принимала активное участие в создании саамской письменности, в разработке программ и методических материалов для преподавания саамского языка в школах (1-3 классы).
На протяжении долгих лет Екатерина Ивановна вместе с Мозолевской Анастасией Елисеевной работали над методическим пособием "Саамское рукоделие", которым сегодня пользуются как учителя, так и учащиеся. Одновременно ими велась работа по подготовке к изданию книги "Саамские узоры".
Также Екатерина Ивановна много лет собирала саамские пословицы, поговорки и крылатые выражения, которые вошли в книгу "Фольклорные традиции в культуре саамской семьи". Переводила с русского на саамский язык рассказы и стихи для детей.
Поздравляем Екатерину Ивановну с наградой, желаем ей творческих успехов и новых побед!
Мурманск
Войти