Жители Мурманска знакомились с юмором по-фински

В минувшее воскресенье в Мурманской областной научной библиотеке в рамках международного культурного фестиваля "Птица Баренц" состоялись литературные чтения, посвященные творчеству финского писателя Арто Паасилинна.

Арто Паасилинна –  самый читаемый из ныне здравствующих финских писателей в Финляндии и за рубежом. Его книги переведены почти на 50 языков, в том числе и на русский. В копилке писателя более 20 романов, ставших национальными и международными бестселлерами. Его увлекательные романы сочетают в себе простоту стиля и глубокий анализ серьезных социальных проблем, философский юмор, приключенческий сюжет и психотерапевтический эффект. Герой романов – обычный человек, который благодаря переменам в жизни находит настоящего себя и скрытые в нём силы.
Программу литературных чтений открыла помощник консула по вопросам СМИ и культуры Мурманского отделения Генерального консульства Финляндии в Санкт-Петербурге Сари Пёюхёнен. Она рассказала о любимых книгах известного финского прозаика.

Главный библиотекарь отдела литературы на иностранных языках Татьяна Иванова представила презентацию «Паасилинна глазами русского читателя», поделившись своими открытиями в области творчества писателя и интересными фактами его биографии. Сотрудник Мурманского отделения Генерального консульства Финляндии в Санкт-Петербурге  Анни Лаппела познакомила читателей с небольшой, но очень занимательной и насыщенной презентацией о юморе в финской литературе – от классика Алексиса Киви до современных авторов.



Отрывки из книг Арто Паасилинны прозвучали на финском и русском языках, благодаря чему участники смогли ощутить атмосферу произведений финского прозаика.

Татьяна Яшинькина, сотрудник Мурманского отделения Генерального консульства Финляндии в Санкт-Петербурге выступила в качестве помощника – синхронного переводчика. 

Рассказы о творчестве Арто Паасилинны сопровождались  демонстрацией фрагментов из финских, французских, немецких художественных фильмов и спектаклей по произведениям писателя. В завершении вечера Сари Пёюхёнен передала в дар Областной научной библиотеке несколько книг Паасилинны на финском языке.