В Ловозеро прошла литературная гостиная по сохранению национальной культуры

28 марта в рамках запланированного выездного заседания «Проблема сохранения саамского языка» члены Общественного совета при Комитете по взаимодействию с общественными организациями и делам молодежи Мурманской области выехали в село Ловозеро на мероприятие литературной гостиной по сохранению национальной культуры.

Мероприятие было посвящено памяти известной саамской поэтессы, переводчика и радио-журналиста Александры Антоновой и проходила под девизом «Слово – как наследие культуры народа».

В рамках встречи был представлен саамско-русский словарь к ранее изданной книге Александры Андреевны на саамском языке «Тарьенч Кукесьсуххк» («Пеппи длинный чулок»). Идея создания данного словаря появилась в связи с работой над книгой «Тарьенч Кукесьсуххк». Словарь упрощает чтение книги и подходит для тех, кто изучает саамский язык или является его носителем. Издание словаря включает в себя около 7500 саамских заглавных слов с грамматическими пометками и около 10600 словосочетаний.

В литературной гостиной приняли участие представители тематической группы по обеспечению межнационального согласия совместно с представителями Общественной палаты Мурманской области, Саамского собрания Самь Соббар, Совета представителей КМНС при Правительстве Мурманской области, Совета по делам национальностей и религиозных конфессий при Общественной палате Мурманской области, члены Общественного совета при Комитете по взаимодействию с общественными организациями и делам молодежи Мурманской области, а так же близкие друзья, родственники, коллеги и все не равнодушные к сохранению саамского языка и культуры люди.

Надежда Большакова, директор музея саамской литературы и письменности им. Октябрины Вороновой, подготовила и представила презентацию об Александре Андреевне Антоновой.

С презентацией саамско-русского словаря выступила лингвист и исследователь при Отделении саамского языка Кафедры Языкознания Университета Тромсё Элизабет Шеллер, носители саамского языка и члены редакторской группы саамско-русского словаря Анфиса Агеева и Домна Хомюк.

В рамках мероприятия все желающие смогли получить презентационные экземпляры саамско-русского словаря и книги «Пеппи длинный чулок».