Северное сияние над Кировском

Snowman_pro
Отлично, тем кто выживет в катаклизьме бум показывать фотки :)

apatity-mels-ru
Гы... а как без Електричества их печатать? :wink:
Мне вот на днях "Поляроид" в коллекцию подарили (за что девушке огромный респект!) - вот тут ничего не нужно. Осталось кассет парочку найти чистых.

Snowman_pro
не ну пленка там полежит, потом електричесвтво появиться уже тогда... :)

У-у-у... Это очень неблагодарное и трудное занятие.
Мало того, что нужно правильно перевести, так к тому же и использовать правильные технические термины.
Это требует, обычно, более двуз переводчиков: технаря и гуманитария... Сложная задача...

А если упрощенно ? Скажем переводить не все подряд со всеми доводами и разъяснениями, а основные моменты. Например Это северное сияние, оно бывает потому что происходит вот это. Не больше того чтоб можно было уместить в анг.титры под картинкой.

kyza-new чтот прям знакомую картинку увидал ))))

ваше чтоль?

Сегодня ночью была сильнейшая магнитная буря!
Только что вернулся с очередной охоты за сияниями, на этот раз 7 часовая охота более удалась :) Получил от природы подарок на День рождения :)))

Молодца! С праздником!!! :D

Snowman_pro
Спасибо!

Както в этой теме пару десятков постов выше говорилось что
есть замечательный сайт в Кируне (широта почти такая же как Кировск-Апатиты) где есть и график и даже all-skay camera.
а можно ссылку ?

Благодарю, буду поглядывать ))