Общение в Апатитах

http://www.youtube.com/watch?v=4ofHO57oGkg&am...edded

Позади было больше десяти тысяч километров, впереди долгая дорога домой через всю Европу. Конечно, я проверял машину регулярно, осматривал, инспектировал, но путь слишком долгий, чтобы быть в чем-то уверенным. Именно поэтому, красная Альфа Ромео и активно жестикулирующий парень за рулем заставили меня насторожиться, а уж когда он с аварийкой остановился рядом с телефоном экстренного вызова, я не на шутку занервничал и выскочил на встречу. Парень бежал к моему заднему колесу, что-то крича на итальянском, даже попросил выйти Любу из машины и помочь. В итоге мой штурман качала машину, а мы с парнем сидели возле колеса и он что-то взволнованно рассказывал и показывал. Наверное, если бы я послушал еще полминуты, то он бы просто извинился и уехал, но я знаю, как отваливаются колеса, я знаю, как уезжают полуоси, знаю, что такое развалившийся подшипник, но не знаю как можно на скорости больше ста километров в час разглядеть что-то на ниппеле моего колеса, поэтому я резко встал и уже хотел просить Любу сесть в машину и подождать, как увидел на водительском месте торчащую фигуру второго гада, который тщетно пытался вытащить нашу сумку, стоящую между сидений. Наивный не знал, что сумку эту я вставляю туда определенным образом, изучив до сантиметра выверенные зазоры, хитрым движением и с приложением немалой силы. Дальше был крик, мат, стойкое желание убить грабителя прямо здесь, но что-то в последний момент меня остановило. Даже не знаю как, но, уже замахнувшись, я вдруг в одночасье представил дальнейшее развитие событий и опустил руку. Оказалось, в машине сидело еще двое, и бить его было просто опасно, а то, что взять ничего не успели, я заметил еще когда бежал за вторым . На ближайшем посту мы рассказали полиции о русских (в ответ грабитель, который изначально прикидывался итальянцем, кричал на чистейшем русском мате), в Испании, на Итальянской машине с немецкими номерами. В ответ полицейские предложили проехать в участок и написать заявление. Времени на это не было, а со слов они просто развели руками. Теперь для нас это опыт, а для вас, читателей, еще одно напоминание, что на автобанах или где бы то ни было, в любой похожей ситуации, спокойно заглушите машину, вытащите ключи, закройте все двери и только после этого слушайте невероятные истории от соседей по дороге. Почти наверняка, вам что-то пробормочут для вида и уедут искать следующую жертву.

В Австрии с 30.04.13 запретили пользоваться регистраторами....


Слава, привет!
Прокоментируй и переведи если можешь это
http://oe1.orf.at/artikel/338696:%20Sicherhei...alten

http://oe1.orf.at/artikel/338696
:
Sicherheitsbehörden vorbehalten
Ein Antragsteller wollte seine private Videoüberwachung im Auto bei der Datenschutzkommission registrieren lassen. Zu seinem eigenen Schutz, falls er in einen Unfall verwickelt werden sollte, so das Argument. Die Datenschutzkommission lehnte den Antrag ab, sagt deren Geschäftsführerin Eva Souhrada-Kirchmayer: "Hier handelt es sich um eine systematische fortlaufende Feststellung von Ereignissen, und dafür ist im Wesentlichen die rechtliche Befugnis nicht gegeben."

Зарезервировано для органов безопасности
"Заявитель хотел зарегистрировать в комиссии по защите данных свое личное видеонаблюдение в автомобиле. С целью иметь аргумент для своей собственной защиты, на случай, если он окажется вовлеченным в авто-аварию. Комиссия по защите данных отклонила его заявление," – говорит управляющий (Geschäftsführerin) фрау Ева Зухрада-Кирхмайер. – "Здесь имеет место систематический непрерывный контроль событий, а для этого юридическое полномочие не предоставляется."



Verwaltungsstrafe droht
Das gilt übrigens auch, wenn man systematisch mit dem Handy aus dem Auto aus filmt, sagt Souhrada-Kirchmayer. Einzelne Aufnahmen - wie etwa zur Beweissicherung nach einem Unfall - seien natürlich weiterhin erlaubt. Wer jedoch systematisch beim Autofahren mitfilmt, muss mit einer Verwaltungsstrafe in der Höhe von bis zu 10.000 Euro rechnen.

Угрожает административный штраф
"Впрочем, это также относится и к случаям, систематической съемки с помощью мобильного телефона из автомобиля" – говорит фрау Souhrada-Kirchmayer. Единичные съемки – как, например, с целью предоставления доказательств после авто-аварии – конечно, разрешаются. Однако тех, кто систематически снимает во время вождения, ожидает административный штраф в размере до 10.000 евро.

перевел. Да-а, это вам не русская вольница!